Mortimer avait voyagé clandestinement dans le wagon à bestiaux durant près de trois heures et les coups de sifflets annoçant le terminus le tirèrent de son sommeil. Après s'être fait craquer quelques vertèbres, il sauta rapidement du train et se dirigea vers les rues de New York.
Il traversait maintenant le hall de la gare, ce qui lui rappelait quelques souvenirs et le fit sourire allègrement, puis s'arrêta devant un marchand de journaux. Il profita d'une foule assez intense pour subtiliser un journal et le alla le lire dans un café de le gare. Comme tout britannique, il commanda non pas un thé mais une bière. Etant donné qu'il avait été hors jeu durant un petit moment, il souhaitait voir comment le monde se portait.
Après un quart d'heure de lecture infructueuse, selon Mortimer, notre citoyen anglais décida de partir (sans payer, bien sur) prendre un bain de foule. Rien n'avait changé, les New Yorkais étaient toujours stessés et pressés et les New Yorkaises étaient toujours aussi pimpantes et élégantes. Comme la marche commençait à l'insatisfaire, il vit quelques motos garées près d'un bar. Il s'approcha doucement du bouge et regarda attentivement les motos.
* Kawasaki ZX9R, Ducati 999 et Monstro, Honda CBR RR Fireblade ...*
Ses pensées s'arrêtèrent brusquement lorsqu'il vit au loin se profiler un Suzuki 1300 Hayabusa.
" Good, very good!" Laissa t'il échapper. Le motard ralenti en arrivant au niveau du bar et voulu stopper sa machine lorsqu'il se fit éjecter promptement par le Crapaud. Ce dernier poussa les gazs jusqu'au rupteur, tira la langue à sa victime et partit en weeling en poussant un "yeeha!" tonitruant